În anumite situații, avocatul american este ocolit în întregime. Cea mai populară formă de externalizare juridică pare să implice trimiterea unei activități juridice avocaților din India.
Beneficiile externalizării juridice
Externalizarea juridică poate fi o modalitate excelentă pentru un avocat ocupat sau o firmă de avocatură care să gestioneze proiecte complexe sau consumatoare de timp într-un buget mai accesibil. Practicienii solizi, firmele mici și practicile de drept de tip boutique pot lua cazuri care altfel ar fi prea mari pentru a le gestiona. Firmele de avocatură din mediul mijlociu și de mare pot să-și facă ratele de facturare mai competitive prin obținerea unor servicii juridice subcontractate la o rată drastic redusă. Firmele care utilizează externalizarea juridică consideră că oferă toate avantajele de a avea asociați și paralegali care efectuează cercetări și revizuiri de documente, dar cu o fracțiune din cost și fără a trebui să aducă angajați cu normă întreagă.
Știri răspândesc rapid
Există un dezavantaj pentru această mișcare - avocații nu sunt singurii care știu despre externalizarea juridică.
Multe companii Fortune 500 au luat la cunoștință ratele de facturare ieftine pentru avocați în străinătate și au tăiat intermediarul (firma americană) în favoarea unei relații directe cu firmele juridice de outsourcing. Restricțiile privind practica neautorizată a dreptului sunt evitate prin simpla avizare internă a SUA sau printr-o firmă de avocatură locală care examinează și aprobă activitatea externalizată.
Într-un interviu acordat consiliului corporatist Metropolitan, Jane Weir, directorul departamentului juridic și de litigii al Deloitte Financial Advisory Services LLP, a declarat că încetinirea creșterii economice a motivat companiile să analizeze ceea ce cheltuiesc pentru serviciile juridice pentru a reduce costurile. Ea crede că firmele de avocați vor căuta, de asemenea, vânzătorii de LPO ca o modalitate de a reduce costurile și de a gestiona datele pentru clienții lor.
Sarcinile mundane sau munca complexă?
Potrivit unui articol din New York Law Journal publicat pe Law.com, firmele de externalizare a proceselor legale "vizează sarcinile mult mai lumești, dar totuși necesare în timp, asociate cu practica juridică". Este mai probabil ca aceștia să fie angajați să se ocupe de lucrări de descoperire voluminoasă, decât să redacteze niște jurisprudențe juridice complexe.
În timp ce o mare parte din muncă poate fi banală, cu siguranță nu se poate spune despre toate posturile de externalizare juridică. Rapoartele recente indică faptul că firmele și companiile încredințează acum companiilor indiene de avocatură și companiilor juridice de outsourcing nu numai cu descoperire lumească, ci și cu jurăminte juridice complexe și pledoarii instanțelor. De exemplu, Legea Fără Frontiere a raportat despre modul în care SDD Global Solutions din India a pregătit pledoariile instanței și a recurs la o scurtă plângere care a câștigat un proces de calomnie în tribunalele de apel din California cu privire la o rutină de comedie realizată de Sacha Baron Cohen.
Firme de outsourcing legal
Considerați că externalizarea juridică este o tendință pozitivă pentru profesia de avocat sau va determina doar ca mai mulți avocați americani să fie în afara muncii? Vedeți riscuri în externalizarea juridică?